白丁
白丁
【新三才编译首发】霍利里奇（Holly Ridge）是美国路易斯安那州东北部、人口不足2,000的宁静小镇，正面临着交通流量激增、安全隐患增加，以及基础设施不足的困境。与此同时，Meta公司耗资270亿美元的人工智慧资料中心海柏利昂（Hyperion）的建设也正在如火如荼地进行着。（译註：Facebook公司在2021年改名为Meta公司，致力于元宇宙的开发、扩展与应用。）
这座规模庞大的设施预计将成为Meta公司在全球最大的资料中心，距离霍利里奇小学（Holly Ridge Elementary School）不到一英哩。每天数千辆卸货大卡车的往来迫使学校关闭操场，并扰乱了课堂教学。学生们抱怨说，卡车经过时产生的隆隆声和震动让他们难以忍受。
交通流量统计资料显示情况的剧变：2022年，每天经过这所学校的车辆不足2,000辆；到2025年7月，儘管正值暑假，车流量却飙升至5,200多辆。事故记录显示，2025年1月至9月中旬，施工现场附近至少发生了64起事故，而2024年全年仅有9起。部分事故涉及无证驾驶或疲劳驾驶：一辆卸货卡车发生事故后，救援人员被迫将医疗直升机紧急降落在学校后方；另有一名司机因卡车冲出路面而丧生。
居民们表示，交通拥堵使得连离开自家车道或出门查看邮箱这样简单的日常活动，都变得令人倍感压力。有的卡车还会停在私人土地上，扬起的尘土和泥沙涌入居民家中。此外，新设立的限速标誌，已被损坏或被无视。
除了交通和安全问题外，海柏利昂工地的用水量也引起居民的关注。据《宣导者报》（The Advocate）报导，Meta公司资料中心每天的用水量预计约2,300万加仑，相当于约1.7万名居民的日用水量。该公司估计，由于季节性冷却需求，实际用水量将接近每年5亿至6亿加仑，是此前资料中心用水量的3倍多。
这些水计画取自密西西比河冲积含水层，该含水层也为当地社区和农场供水。Meta公司打算採用「闭环冷却系统」来循环利用水资源，但专家警告说，即使是这种方法也存在局限性。该系统需要大量电力，为其供电的发电厂将需要更多的水。
目前，路易斯安那州对工业用水的监管力度很有限。虽然Meta公司需要登记新井，但无需报告每日取水量。环境法专家表示，随着路易斯安那州鼓励建设更多大型资料中心，其影响将会给该州水资源带来压力。
杜兰大学环境法中心（Tulane Center for Environmental Law）主任大卫斯（Mark Davis）指出，路易斯安那州过去因伐木、油气运河和废弃油井，造成的环境破坏令人担忧。
然而，一些新项目已经陆续在推进：西费利西亚纳教区（West Feliciana Parish）更新了一项价值120亿美元的资料中心建设计画，而路易斯安那州公共服务委员会（Louisiana Public Service Commission）也通过了一项提案，允许加快类似设施的审批和建设。
Meta公司承诺投入超过2亿美元用于当地的基础设施改善，并称将致力于可持续发展和社区参与。州政府官员对此承诺表示贊许。但对于霍利里奇的居民来说，交通、用水问题和公用设施中断带来的综合影响已经显而易见——而且在资料中心预计于2030年全面投入运营之前，这些影响在未来几年很可能会加剧。
有网评称：曾经宁静的乡村如今已成为路易斯安那州在科技发展、环境保护和公共安全的试验场了。
（作者：Steven Young）
（出处：themiddleland 网站）
（译者：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才独家首发）
